Research by the London School of Hygiene & Tropical Medicine said measures on alcohol had been, at best, “ineffective” with actions “poorly reported” by suppliers