IEA said comparing food products by cost-per-calorie had the perverse effect of making low-calorie food appear expensive