The retailer last week announced plans to extend the “same sustainability requirements” applied to its own-label tuna to branded products