With value being stripped out of the loo roll sector by own label’s ascent, Andrex’s £11.2m growth is to be celebrated