Beer, bread and baked beans are the latest victims of Brexit, with shoppers facing price hikes on their favourite brands