First Quench Retailing may have gone, but its customers haven't. What should c-stores be doing to take advantage? Graham Holter reports