Even lousy publicity for the finance sector hasn’t encouraged Britain’s best graduates to consider working in food and drink. The industry risks being starved of talent unless it sexes itself up for ‘Generation Y’, warns Nick Hughes