With consumers’ opinions of canned goods waning, the market’s biggest players are keen to show off their health credentials. Here’s how they’re doing it