Despite Diageo’s efforts to extend Baileys’ appeal beyond a Christmas treat, the festive period remains a crucial time for sales