Co-founder Felix von Hurter said Freestar had been unable to hit the volumes needed to reduce the cost of buying its beer