The distributor, which is run by former Accolade Wines CEO Paul Schaafsma, will take responsibility for the wine producer’s Howard Park and Mad Fish brands