The Intellectual Property Office ruled the beer’s name risked “a likelihood of indirect confusion” with the late singer