The liqueur brand had previously shied away from allowing debit card sales online because of the difficulty in verifying shoppers’ ages