The Grocer Price Index shows an overall fall in prices in December but dig a little deeper and the picture looks very different, reports Ronan Hegarty