Higher tariffs on EU wines, further price increases, and an uncertain future for many employed in the wine industry … no wonder the chief exec is calling time on the suits