Aldi also plans to showcase ‘swap and save’ suggestions, positioning products from Asda, Tesco and Sainsbury’s alongside its cheaper alternatives