‘Grow with Aldi’ will be a six-part series, with a winner from each hour-long episode awarded a contract to supply the discounter’s 950 UK stores