Aldi is asking suppliers for a 5% price reduction from the end of the month. What's behind such a drastic move and how likely is it to succeed, asks Peter Cripps