AWhat's happened at Aldi? A year ago sales were rocketing, but now the engine has started to stutter. The answer may be in its pricing, reports Peter Cripps