The video game market is worth billions - but it’s still largely untapped by food & drink brands. With a growing number of pioneers putting gamers in their sights, however, that’s steadily changing.