Spread across the UK and employing millions, the food sector could play a pivotal role in ‘levelling up’ the nation. But to do so, it will need the government’s help