Food brands stand accused of using increasingly subversive tactics on the internet to sell junk food to children