After a series of failures for the local market, Pembrokeshire Creamery wants to make sure Wales can again process its own supply. Big contracts and big capacity goals are in place