The supermarkets are trumping each other with state-of-the-art eco stores that cut energy bills and collect rainwater. But is the boom really just about a green image, asks Ian Quinn