It’s one of several retailers accused of causing factory workers in Bangladesh to go hungry by cancelling or suspending garment orders without full payment because of coronavirus