Price skirmishes in supermarkets have hit growers hard. Now Costa Rican farmers are fighting back with a bid to premiumise the fruit. But will shoppers be willing to fork out more? Michael Barker reports from Central America