As her organic, sustainably made, small-batch spirit rolls into Waitrose, Nc’nean founder Annabel Thomas talks cutting carbon emissions, eschewing age statements and being a woman in whisky