Nomad’s UK MD is adamant the frozen boom will outlast the pandemic – through a mix of quality, savvy marketing and fishless fingers