Sported CEO Sarah Kaye wants to connect more brands with ‘sport for good’ campaigns, promising to deliver meaningful – even ‘magical’ – results