James Bailey took the helm at Waitrose in the midst of the first lockdown. He explains why he’s planning a quiet evolution, rather than a revolution