Now the brand is a success in the UK (you’re welcome), its advertising has become more palatable to a mainstream audience