From clothing to crisps, brand extensions are getting ever more weird and wonderful. But do they have the legs to stay the course, asks Simon Creasey