In a bid to persuade politicians to back Theresa May’s deal, the BRC has warned of price increases of more than 40% for some everyday staples