Bare shelves and soaring prices witnessed during the lettuce and courgette shortages ‘could be repeated on a grand scale’