But trade bodies warn there remain huge obstacles to the “freest and most frictionless possible” deal envisaged