Not enough had been done by the government to support food and drink exporters, trade bodies told the committee