The Eating Better alliance said the government faced an “historic opportunity” to reshape its food and farming policy