The nightmarish scenes of Operation Stack could become a brutal daily reality, causing widespread food shortages