Most torn between their head and heart are retailers, while buyers and traders are equally divided