It is a significant U-turn for the government, which rejected a similar Lords amendment to the agriculture bill last month