The BRC said the gridlock would trap large numbers of empty lorries travelling back to Europe to pick up supplies for supermarkets