Frozen fish prices are rising fast. So although Young’s has sold about a million fewer units, value is still up