Poor crops and rocketing supply chain costs have caused produce to increase in price – in some cases by almost 30% year-on-year, reports Richard Ford