The tea category is at risk of going off the boil, with value sales cooling by 3.5% to £579.8m