Brand insists it has not misled consumers after article misled shoppers by suggesting all animals in its supply chain grazed outside