‘It’s pretty disappointing that Fentimans changed their cola recipe… The aftertaste is really bad,’ wrote one Twitter user