Some of the products being recommended in the push are among those in line to be barred from promotions under PHE’s ongoing review