Brits are buying less chocolate. Volume sales last year fell 3% as consumers sought ways to cut down on sugar