Lavazza is set to bring biodegradable and compostable coffee machine pods to market by the end of this year.