23 lines manufactured by Yeo Valley, including own-label lines for Tesco, Waitrose, Asda and Sainsbury’s, are affected by the recall